PHP Translation
Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 205
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview | Actions | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| it | messages | 3 | Boutique en ligne | Negozio online | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Connexion/Inscription | Accesso/Registrazione | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Panier | Cestino | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Home | Casa | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Catégories | Categorie | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pharmacies | Farmacie | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Blog | Blog | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Contact | Contatto | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Catégories des produits | Categorie di prodotti | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtre en cours... | Filtro in corso... | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | CATEGORIES | CATEGORIE | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Voir plus | Per saperne di più | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Afficher les filtres | Mostra filtri | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtre | Filtro | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vos filtres sont directements appliqués, fermer cette fenêtre pour voir les résultats | I filtri vengono applicati direttamente, chiudere questa finestra per vedere i risultati. | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | FILTRER PAR PRIX | FILTRARE PER PREZZO | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rechercher un produit | Rechercher un produit | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Marque | Marchio | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Prix | Prezzo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Prix croissant | Prezzo in aumento | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Prix décroissant | Prezzo in discesa | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Meilleurs ventes | Meilleurs ventes | Edit | Sync | |
| it | messages | 3 | Ajouter au panier | Aggiungere al carrello | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Inscription à la newsletter | Registrati alla newsletter | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Inscrivez-vous sans tarder à notre newsletter pour bénéficier de toutes les informations importantes et les promotions de PharmOnline. | Inscrivez-vous sans tarder à notre newsletter pour bénéficier de toutes les informations importantes et les promotions de PharmOnline. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Edit | Sync | |||
| it | messages | 2 | Souscrire | Abbonarsi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Catégories de produits | Categorie di prodotti | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Voir toutes les catégories | Vedi tutte le categorie | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Services | Servizi | Edit | Sync | |
| it | messages | 4 | Se connecter | Accedi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | FAQ et contact | FAQ e contatti | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Prestations | Vantaggi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Services en pharmacie | Servizi di farmacia | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Conditions générales | Condizioni generali | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Politique de confidentialité | Politique de confidentialité | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Réseaux sociaux | Reti sociali | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Identifiant invalide | ID non valido | Edit | Sync | |
| it | messages | 3 | Adresse email | Indirizzo e-mail | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Mot de passe | Password | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Mot de passe oublié? | Avete dimenticato la password? | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Vous êtes connecté avec succès | Vi siete potuti connettere con successo? | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous pouvez utiliser vos identifiant PharmOnline pour se connecter | Vous pouvez utiliser vos identifiant PharmOnline pour se connecter | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Vous êtes nouveau ? | Siete nuovi? | Edit | Sync | |
| it | messages | 3 | Créer un compte | Creare un account | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Réinitalisation du mot de passe | Réinitalisation du mot de passe | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Une erreur est survenue, impossible de traiter la demande | Une erreur est survenue, impossible de traiter la demande | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Un email de récupération est envoyé, veuillez consulter votre adresse email pour définir un nouveau mot de passe | Viene inviata un'e-mail di recupero; controllare il proprio indirizzo e-mail per impostare una nuova password. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Email de réinitialisation envoyé avec succès | Email di reset inviata con successo | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Valider | Convalidare | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Création de compte | Creazione di un account | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Nom | Nome | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Prénom(s) | Nome/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Téléphone | Telefono | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Langue par défaut | Lingua predefinita | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Français | Francese | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Allemand | Tedesco | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Italien | Italiano | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Genre | Tipo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Homme | Uomo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Femme | Donna | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Adresse | Indirizzo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ville | Città | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Code postal | Codice postale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Confirmer le mot de passe | Confermare la password | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | J'accepte les conditions d'utilisation | Accetto le condizioni di utilizzo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour pouvoir créer un compte | Per creare un account è necessario accettare le condizioni di utilizzo. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous avez déjà un compte? | Avete già un account? | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Validation | Validation | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Article ajouté avec succès | Article ajouté avec succès | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Continuer mes achats | Continua gli acquisti | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Voir mon panier | Voir mon panier | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Recherche | Cerca | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous n'avez pas de rendez-vous disponible | Non avete un appuntamento disponibile | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Loading... | Caricamento... | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Voir la description | Ecco cosa succede nei vostri negozi oggi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rendez-vous disponible | Appuntamento disponibile | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Prendre rendez-vous | Fissare un appuntamento | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rendez-vous pris avec succès | Nomina di successo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Importer une image | Importare un'immagine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Taille maximum: | Dimensione massima: | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajuster l'image | Regolazione dell'immagine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rotation | Rotazione | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Zoom | Zoom | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Annuler | Annullamento | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtrer par statut | Filtrare per stato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtrer par pharmacie | Filtrare per farmacia | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Date de début | Data di inizio | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Date de fin | Data di fine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtrer | Filtro | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pharmacie sélectionnée | Farmacia selezionata | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Valider la commande avec cette pharmacie | Convalidare l'ordine con questa farmacia | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rechercher par n° commande ou nom ou email... | Ricerca per numero d'ordine, nome o e-mail... | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Le fichier est trop volumineux | Il file è troppo grande | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas supporté | Il file selezionato non è supportato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous devez ajouter une image du nouveau produit | È necessario aggiungere un'immagine del nuovo prodotto | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Choisir une autre pharmacie | Scegliere un'altra farmacia | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pas de pharmacies trouvée | Nessuna farmacia trovata | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rechercher une pharmacie | Ricerca di una farmacia | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Emplacement | Posizione | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Avec prestation | Con servizio | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Sélectionner une prestation | Selezionare un servizio | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Durée: %duration% minutes | Durata: %durata% minuti | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Confirmer | Confermare | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Approvisionnement rapide | Approvvigionamento veloce | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Click and collect | Clicca e ritira | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Panier + %prestationPrice% CHF | Cestino + %prestationPrice% CHF | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | CHOISIR CETTE PHARMACIE | SCEGLIERE QUESTA FARMACIA | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Supprimer cet attribut %name%? | Cancellare questo attributo %name%? | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Choisir des attributs | Selezione degli attributi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajouter les attributs sélécionnés | Aggiungere gli attributi selezionati | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pharmacode | Pharmacode | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Nom du produit | Nome del prodotto | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Action | Azione | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajouter | Aggiungere | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Fermer | chiudere | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Deutsch | Tedesco | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Italiano | Italiano | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Enregistrer | Registro | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajouter un produit recommandé | Aggiungere un prodotto consigliato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Rechercher un produit par nom ou pharmacode ou catégorie ou marque | Cercare un prodotto per nome o per farmacode o per categoria o per marchio | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Liste des termes associés | Elenco dei termini correlati | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Toutes modifications sur les termes seront directement enregistrer, | Eventuali modifiche ai termini saranno registrate direttamente, | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | double cliquer sur les termes que vous souhaitez modifier. | fare doppio clic sui termini che si desidera modificare. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Editer (fr) | Modifica (fr) | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Editer (de) | Modifica (da) | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Editer (it) | Modifica (it) | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pas de résultat | Nessun risultato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Réservation d'un rendez-vous | Prenotazione di un appuntamento | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous avez le choix entre les prestations | Potete scegliere tra i seguenti servizi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Voir les prestations | Vedi i servizi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme en fr | Termine in fr | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme en de | Termine in de | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme en it | Termine in it | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajouter un nouveau terme | Aggiungere un nuovo termine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme enregistré avec succès | Termine registrato con successo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Une erreur s'est produite | Si è verificato un errore | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ajouter le terme sur les 3 langues | Aggiungere il termine sulle 3 lingue | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ce champ ne doit pas être vide | Questo campo non deve essere vuoto | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Le terme est ajouté temporairement; lorsque vous sauvegardez le produit le nouveau terme sera ajouté définitivement | Il termine viene aggiunto temporaneamente; quando si salva il prodotto, il nuovo termine viene aggiunto in modo permanente. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Supprimer | Cancellare | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Confirmer la suppression %term% | Confermare l'eliminazione %term% | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme supprimé avec succès | Termine cancellato con successo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Termes | Termini | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Terme personnalisé pour le produit: | Termine personalizzato per il prodotto: | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Liste | Elenco | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Exclure la sélection du code promotionnel | Escludere la selezione del codice promozionale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Nombre de produit(s): | Numero di prodotti: | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Produit(s) exclus | Prodotto/i escluso/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Produit(s) inclus | Prodotto/i incluso/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Catégorie(s) produit exclus | Categoria/e prodotto/i escluso/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Catégorie(s) produit inclus | Categoria/e prodotto/i incluso/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Marque(s) produit exclus | Marchio/i di prodotto escluso/i | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Marque(s) produit inclus | Marca(e) di prodotto inclusa(e) | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Options avancées | Opzioni avanzate | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Dépense minimum sur la commande | Spesa minima per l'ordine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Pas de limite | Nessun limite | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Total minimum du panier pour que le code promo puisse être appliqué | Totale minimo del carrello per l'applicazione del codice promozionale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Dépense maximum sur la commande | Spesa massima per l'ordine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Total maximum du panier pour que le code promo puisse être appliqué | Totale massimo del carrello per l'applicazione del codice promozionale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Aucun produit trouvé | Nessun prodotto trovato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Essayer avec un autre terme pour trouver le produit que vous recherchiez. | Essayer avec un autre terme pour trouver le produit que vous recherchiez. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Enlever ce produit de votre panier? | Rimuovere questo prodotto dal carrello? | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Champs requis | Campi obbligatori | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | L'adresse email n'est pas valide | L'indirizzo e-mail non è valido | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Chargement... | Caricamento... | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Votre email est déjà inscrit sur la liste des newletters. | La vostra e-mail è già presente nell'elenco delle nuove newsletter. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Inscription au newletter avec succès. | Registrazione riuscita alla newletter. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Adresse email non valide | Indirizzo e-mail non valido | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Un compte est déjà rattaché à cette adresse email | Ciao bob | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous devez ajouter ou exclure un ou plusieurs produits. | È necessario aggiungere o escludere uno o più prodotti. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous devez ajouter ou exclure une ou plusieures catégories. | È necessario aggiungere o escludere una o più categorie. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Modification statut | Cambiamento di stato | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Changement en status vers | Cambio di stato in | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Message pour le client | Messaggio per il cliente | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Annuler la commande | Annullare l'ordine | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Confirmation | Conferma | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | L'adresse email ne doit pas être vide | L'indirizzo e-mail non deve essere vuoto | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Le mot de passe ne doit pas être vide | La password non deve essere vuota | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Votre compte a été créer avec succès, vérifier votre adresse email pour valider votre compte | Il vostro account è stato creato con successo, controllate il vostro indirizzo e-mail per convalidarlo. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Total vente | Vendite totali | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Date | Data | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Total montant | Importo totale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Meilleurs produits vendu | I prodotti più venduti | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Commandes | Ordini | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Revenue | Ricavi | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Filtrer pendant une période | Filtrare per un periodo | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Réinitialiser | Reset | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Votre sélection | Votre sélection | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Recherche un produit / catégorie | Ricerca di un prodotto/categoria | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Vous devez ajouter ou exclure une ou plusieures marques. | Vous devez ajouter ou exclure une ou plusieures marques. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Cadeaux | Cadeaux | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Free | Free | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Paramètres de confidentialité | Paramètres de confidentialité | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Condition générale | Condition générale | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Gérer les paramètres | Gérer les paramètres | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Tout accepter | Tout accepter | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Fonctionnel | Fonctionnel | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Ces technologies nous permettent d'analyser l'utilisation du site web afin de mesurer et d'améliorer les performances | Ces technologies nous permettent d'analyser l'utilisation du site web afin de mesurer et d'améliorer les performances | Edit | Sync | |
| it | messages | 2 | Ces technologies sont utilisées par les annonceurs pour diffuser des publicités qui correpondents à vos intérêts | Ces technologies sont utilisées par les annonceurs pour diffuser des publicités qui correpondents à vos intérêts | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Cet outil vous aide à sélectionner et à désactiver divers tags / trackers / tools d’analyse utilisés sur ce site. | Cet outil vous aide à sélectionner et à désactiver divers tags / trackers / tools d’analyse utilisés sur ce site. | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Essentiels | Essentiels | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Enregistrer les réglages | Enregistrer les réglages | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Tout afficher | Tout afficher | Edit | Sync | |
| it | messages | 1 | Les mots de passes ne sont pas identiques | Les mots de passes ne sont pas identiques | Edit | Sync |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.
